如果從「情」的角度來看，《義海豪情》是較為有誠意的無線劇，雖然不無敗筆。這裡說的「情」不是指愛情，而是令觀眾和劇中人物同悲同喜的同情。
先講Cast，選角配搭得宜，有些男女擺埋一齊就有chemistry。鄧萃雯和黎耀祥是無紀繼鄭裕玲和黃子華之後化學作用爆燈的組合(再之前那些我就不清楚了，你知啦，我咁後生……:p)。鄭黃配好看在知性喜劇感，其實兩個咁wits的人practically don’t match，不過演喜劇嘛，最緊要funny。
黎鄧配的看頭是滄桑歷史感，兩個都是劇煲一湯百味人生裡熬足火候的老戲骨，眼神有戲，擅演愛恨情仇。鄧萃雯處理倒複雜的內心戲，奸得來有性格，惡極都唔乞人憎，她的觀眾緣來自她愛恨分明的真性情；黎耀祥的豬八戒形象深入民心，將他演技帶去另一層次的不是柴九/劉醒等杜撰的角色，而是楚漢時代真有其人的韓信。演過這歷史人物，他的氣質才出來，他演活了忍胯下之辱而終成大器的韓信大將軍。
中國人傳說中的「義」是一種比愛情更SUBLIME的情，可以勉強譯成BROTHERHOOD。不，brotherhood沒有「義」的涵蘊，那是中華之魂，譯不出來。
黎鄧二人將「義」演譯得很到位，談「情」就not convincing，他們橫看豎看都不像情侶。其實《義海》的劇本略嫌煽情，為谷收視集集都要擠出高潮位，太著鑿跡，令劇情發展越顯牽強。我看了頭幾集就沒有追下去，直到近尾聲才上TV.com捧場，為了看這對銀幕知己如何在劇情的牽引下很有默契地一收一放。幸好編劇沒有太走火入魔，結局未至於過火，挽回整體格調。
以三十年代抗戰時期的中國為背景的小說，有一部我很喜歡，是旅法華裔作家山颯用法文寫的《圍棋少女》(La Joueuse de go)。我看了中譯本後有衝動去學法文，想體會怎能在另一語言國度仍有如此冷峻而深刻的文筆。
主角是棋藝超凡的天真少女，有著如圍棋般複雜多變的內心世界。我突發奇想，如果拍成劇集，由陳法拉來演也不錯。她其實可以carry有腦一點的角色，可惜總被安排做花瓶，不是扮狐狸精就是女病人，浪費了才貌雙全的她。
《圍棋少女》透過棋盤上一場生死角力，以愛情喻國情。中日兩國表面上充滿敵對和算計，底下卻有著千絲萬縷的關係。我記得看到最後一章時投入在中日無可奈何、永無止境的對峙局面，已忘了是一個愛情故事。
言情以淡為妙。依我愚見，周星馳是高手中的高手，得佢先可以無厘頭地問情為何物。他的《西遊記》是一面支離破碎的風月寶鑑，就是這齣戲令我對香港的「無厘頭」文化改觀。高智而反智，浪漫又反浪漫，睇完都唔知佢想講乜，誰會看得清孫悟空的鏡中月？
好比沙士比亞的經典十四行Sonnet 116 - Love is not love…
情，也許就是這麼吊詭。
先講Cast，選角配搭得宜，有些男女擺埋一齊就有chemistry。鄧萃雯和黎耀祥是無紀繼鄭裕玲和黃子華之後化學作用爆燈的組合(再之前那些我就不清楚了，你知啦，我咁後生……:p)。鄭黃配好看在知性喜劇感，其實兩個咁wits的人practically don’t match，不過演喜劇嘛，最緊要funny。
黎鄧配的看頭是滄桑歷史感，兩個都是劇煲一湯百味人生裡熬足火候的老戲骨，眼神有戲，擅演愛恨情仇。鄧萃雯處理倒複雜的內心戲，奸得來有性格，惡極都唔乞人憎，她的觀眾緣來自她愛恨分明的真性情；黎耀祥的豬八戒形象深入民心，將他演技帶去另一層次的不是柴九/劉醒等杜撰的角色，而是楚漢時代真有其人的韓信。演過這歷史人物，他的氣質才出來，他演活了忍胯下之辱而終成大器的韓信大將軍。
中國人傳說中的「義」是一種比愛情更SUBLIME的情，可以勉強譯成BROTHERHOOD。不，brotherhood沒有「義」的涵蘊，那是中華之魂，譯不出來。
黎鄧二人將「義」演譯得很到位，談「情」就not convincing，他們橫看豎看都不像情侶。其實《義海》的劇本略嫌煽情，為谷收視集集都要擠出高潮位，太著鑿跡，令劇情發展越顯牽強。我看了頭幾集就沒有追下去，直到近尾聲才上TV.com捧場，為了看這對銀幕知己如何在劇情的牽引下很有默契地一收一放。幸好編劇沒有太走火入魔，結局未至於過火，挽回整體格調。
以三十年代抗戰時期的中國為背景的小說，有一部我很喜歡，是旅法華裔作家山颯用法文寫的《圍棋少女》(La Joueuse de go)。我看了中譯本後有衝動去學法文，想體會怎能在另一語言國度仍有如此冷峻而深刻的文筆。
主角是棋藝超凡的天真少女，有著如圍棋般複雜多變的內心世界。我突發奇想，如果拍成劇集，由陳法拉來演也不錯。她其實可以carry有腦一點的角色，可惜總被安排做花瓶，不是扮狐狸精就是女病人，浪費了才貌雙全的她。
《圍棋少女》透過棋盤上一場生死角力，以愛情喻國情。中日兩國表面上充滿敵對和算計，底下卻有著千絲萬縷的關係。我記得看到最後一章時投入在中日無可奈何、永無止境的對峙局面，已忘了是一個愛情故事。
言情以淡為妙。依我愚見，周星馳是高手中的高手，得佢先可以無厘頭地問情為何物。他的《西遊記》是一面支離破碎的風月寶鑑，就是這齣戲令我對香港的「無厘頭」文化改觀。高智而反智，浪漫又反浪漫，睇完都唔知佢想講乜，誰會看得清孫悟空的鏡中月？
好比沙士比亞的經典十四行Sonnet 116 - Love is not love…
情，也許就是這麼吊詭。
沒有留言:
張貼留言